Treat Mysuru as a connected royal landscape. The palace, market streets, museums and Chamundi Hill each explain a different part of the city’s ceremonial life.